Testez gratuitement ! Puis rejoignez nos centaines de membres en version complète...


Situation inhabituelle Collision au décollage de nuit Traduisez ce texte «De nuit au décollage nous avons heurté un gros animal qui errait sur ?

Preparation > anglais

exemple reponse 2
traduction alternative take off take off roll struck hit touch collide with ran into boar wild boar similar same aborted stopped taxied turn turned returned check examine verify system circuit taxy roll.

Autre brevet d'étude: Afis exam examen 2

Situation inhabituelle Fumée à bord lors du roulage évacuation de l'aéronef Traduisez ce texte «Au roulage la cabine a commencé à se remplir très rapidement d'une épaisse fumée noire ?

exemple reponse 13
Situation inhabituelle fumée à bord lors du roulage évacuation aéronef traduisez ce texte «au roulage la cabine a commencé à se remplir très rapidement une épaisse fumée noire toxique nous avons été immédiatement autorisés vers parking proche mais ne voyant auc personnel présent manoeuvrer la passerelle j'ai craint que la situation ne devienne vite incontrôlable en cabine en plus feu pouvant se propager à la passerelle j'ai préféré profiter des abords relativement dégagés du parking ordonner une évacuation immédiate les toboggans » during taxi cabin started to fill very quickly with thick black toxic smoke we were immediately cleared onto a nearby stand but not seeing any staff able to manoeuvre jetway i feared that situation could soon become uncontrollable in cabin also a fire could spread to jetty i therefore preferred to make use of relatively clear surroundings of apron to order an immediate evacuation via emergency slides traduction alternative during taxi while taxiing started to fill has filled smoke fumes cleared authorized nearby close stand apron ramp seeing without staff assistance jetway jetways jetty feared fearing affraid also moreover furthermore spread propagated extend make benefit surroundings surrounding area areas access accesses.

Situation inhabituelle Incident à la mise en route d'un réacteur Traduisez ce texte «A la mise en route du moteur n°2 à l'ouverture de la vanne carburant la rotation a tardé à augmenter ?

exemple reponse 20
Situation inhabituelle incident à la mise en route réacteur traduisez ce texte «a la mise en route du moteur n°2 à ouverture la vanne carburant la rotation a tardé à augmenter nous avons pensé tout abord à démarrage suspendu craignions démarrage avec surchauffe au même moment assistant sol nous a annoncé qu'il venait voir une étincelle sous réacteur ainsi que des débris métalliques en fait c'était démarreur qui venait se gripper avant se désintégrer » during n°2 engine start upon opening fuel valve engine rotation failed to increase we first thought it was an aborted start and feared an overheat at same time ground assistant told us he had just seen a spark under engine as well as metallic debris it was starter which had just seized before disintegrating traduction alternative upon opening at opening valve lever cock engine rotation engine rpm engine start aborted start hung start feared worried about were afraid overheat overheating hot start at same time simultaneously told informed engine jet engine reactor metallic debris metal debris iron debris iron parts metal parts starter starter motor starter engine seized jammed seizure jam disintegrating explode disintegrate.

  • exemple reponse 39
    Situation inhabituelle urgence malaise passager en vol traduisez ce texte «un nos passagers a une forte fièvre a commencé à vomir puis a perdu connaissance après une heure vol nous demandons à notre escale une assistance médicale à arrivée les autorités officielles veulent mettre en quarantaine tous les occupants à cause une épidémie grippe dans monde entier ceci en attendant les résultats des analyses du passager malade » one of our passengers has a high fever and began to vomit and then fell unconscious after one hour of flight we ask to our operation a medical assistance on arrival the official authorities want to quarantine all occupants due to a worldwide flu epidemic this pending analysis results of sick passenger traduction alternative has suffers from high severe strong began started vomit throw up bring up fell unconscious passed out ask request operation ground handling ops occupants passengers worldwide all over world global this thus that pending while waiting analysis tests test sick ill.

  • Question 2-5

    Situation inhabituelle pneu endommagé lors du repoussage traduisez ce texte «lors du repoussage la barre tractage a rompu en ripant a endommagé pneu la jante gauches du train avant il va falloir les remplacer nous allons maintenir les passagers à bord car ça ne devrait pas être trop long mais c'est sûr nous allons rater notre créneau préviens tout suite atc en obtenir nouveau en précisant que nous estimons notre nouveau départ dans les 30 minutes » during push back tow bar broke and as it slipped it damaged left nose gear's tyre and rim they both need to be replaced we'll keep passengers on board as it should not take too long but we will miss our slot call atc immediately to obtain a new slot time telling them we expect our new departure within 30 minutes traduction alternative broke failed slipped skidded slided replaced changed we'll we will keep maintain call contact immediately right now slot time one departure etd 30 thirty minutes min.


Droits exclusifs réservés. Reproduction interdite sous peine de poursuites.

4 Entrainement Examen gratuit